Tram di celluloide (ovvero, tutte le volte del Tram al cinema, in Italia)

Eccovi la racchetta che conduce a Viale Gramsci (che tutti, a Napoli, continuano a chiamare Viale Elena).

La stessa scena appare in due momenti del film (in entrambe le corse in moto), chiaro segno del montaggio un po' confuso e approssimativo della sequenza, che (come del resto in scene analoghe di altri film ambientati a Napoli, e non solo) descrive un percorso irrazionale e totalmente non plausibile.

Ed a proposito di confusione, ecco il tachimetro fisso sui 10 Km all'ora, nella velocissima sequenza. E' evidente che prima è stata filmata la scena della corsa (forse da un auto attrezzata con telecamera), che poi magari è stata velocizzata, mentre il tachimetro è stato aggiunto successivamente in truka per aumentare l'impressione di verosimiglianza da corsa in moto.

Peccanto che abbiano dimenticato di animare il tachimetro, ignari del fatto che 30 anni dopo qualche "occhio di falco" se ne sarebbe accorto ...

In un inserto, a sinistra in alto, ho inserito quello che si riesce a vedere della matricola dell'autobus che, assieme a quanto si vede della targa, potrebbe aiutare ad identificare il mezzo.

E concludo con la sequenza della Meridionale alla Riviera, che avevo inizialmente omesso in quanto appare sfocata, di sfuggita e da lontano, ma visto che siete incontentabili, obbedisco.

[Modificato da XJ6 08/06/2004 11.34]

---

Scritto da: mister656 28/05/2004 23.33
si era quello lo scambio,Antonio sei veramente di una precisione straordinaria, ma come fai a mettere le sequenze sul sito?

---

E' un lavoro un po' certosino. Intanto bisogna procurarsi il film (cosa non semplicissima dall'Australia, per fortuna c'è internet). Poi va digitalizzato, se necessario, così diventa facile estrarre i fotogrammi (inizialmente fotografavo lo schermo televisivo, ma i risultati erano abbastanza modesti). Poi si montano i fotogrammi con un normale programma di disegno. Insomma, una bella perdita di tempo, ma siccome mi sveglio presto e vado a letto tardi, e poi sono in una fase nella quale devo "sbariare" un po' con la testa, la cosa mi rilassa.

Uso sia Mac (che è molto, ma molto meglio) che Win (quando proprio non ne posso fare a meno), un digitalizzatore, un buon videoregistratore, qualche soft specifico e parecchia "tigna".

E poi vuoi mettere il divertimento di polemizzare con l'amico "precisetti" (quello che discetta sulle filettature dei tram, per intenderci ) e di stimolare discussioni sulla nastra passione carbonara?

Se qualcuno poi mi desse una mano in più, con segnalazioni e materiale foto/cinematografico, sarebbe pure meglio. Ma va bene anche così :Sm13:

Con questo film entriamo in un campo per me abbastanza minato, in quanto si tratta di un'opera che trovo in più punti viziata di fastidiosa retorica e decisamente sopra le righe. In sintesi, non mi piace (come buona parte delle cose di Nanni Loy, tra cui l'inguardabile "Scugnizzi" del 1989 o "Sistemo l'America e Torno" del 1974. Salvo - più o meno - "Detenuto in Attesa di Giudizio" del 1972 con un grande Alberto Sordi, "Audace Colpo dei Soliti Ignoti" del 1959 e, forse, "Café Express" del 1980).

Ho l'impressione, peraltro, che i riconoscimenti ottenuti dal film (candidato all'Oscar per il miglior film straniero e per la miglior seceneggiatura nel 1962; Nastro d'Argento 1963 per miglior regia, miglior sceneggiatura e miglior attrice non protagonista "Regina Bianchi") abbiano più a che fare con la politica che con gli effettivi meriti artistici della pellicola.

Ciò detto, metto da parte il mio (pre)giudizio personale (tranne che per magnificare la bellezza intensa e discreta di una delle attrici del film, la giovane e brava Lea Massari), e lascio parlare la critica "seria":

"Dal 28 settembre al 1 ottobre 1943 il popolo napoletano sentì di avere davanti non soltanto i tedeschi del colonnello Scholl da buttar fuori, ma tutti gli affamatori e oppressori stranieri del passato. Prodotto dalla Titanus, è un film corale dal ritmo largo che alterna belle pagine a ridondanze retoriche, mescolando con sagacia volti e casi privati con l'epopea collettiva. Il soggetto originale è di Vasco Pratolini. Qualche tarantella di troppo nella colonna musicale di C. Rustichelli." (il Morandini - Dizionario dei Film).

Passando alla parte più propriamente tranviaria, l'unico mezzo che si vede nella parte finale del film è una sfortunata due assi che viene impiegata come parte di una barricata. I Tedeschi, però, arrivano alle spalle degli insorti napoletani, costringendoli ad una precipitosa e drammatica fuga. La due assi viene colpita nel corso dell'attacco, e prende fuoco (una volta tanto la colpa non è della fiamma ossidrica dell'Azienda Trasporti partenopea).

Un'altra scena interessante è quella della sparatoria nella funicolare di Montesanto (identificata come tale da Paolo, più sotto). E' singolare come tale funicolare sia stata utilizzata cinematograficamente anche in seguito come luogo di scontro dinamico tra il bene e il male (il riferimento, ovviamente, è al famoso inseguimento con annessa sparatoria, sempre a Montesanto, di "Napoli Violenta": cfr: http://www.mondotram.it/tram-cinema/napoli-violenta/).

Ed infine, per gli amanti dei filobus, c'è una testimonianza dei mezzi che passavano per via Bellini (dove si attestava un capolinea della TPN). In tale strada, come ha ricordato Augusto, viene ambientata la fucilazione di un giovane marinaio Jean Sorel, sulle scale dell'accademia di Belle Arti, di fronte a via Micco Spadaro. Tale scena rievoca quello che, al vero, accadde sulle scale dell'Università in Corso Umberto (è verosimile che la diversa ambientazione sia stata dovuta a esigenze logistiche, in quanto probabilmente non si ritenne fattibile bloccare il corso Umberto per le riprese del film).

Nota di Augusto; "L'ultimo fotogramma in basso a destra è un'immagine dello Stadio Vestuti di Salerno, che nel film fa le veci dello Stadio Collana del Vomero"

Sull'episodio storico delle Quattro Giornate di Napoli è possibile reperire su Internet moltissime informazioni.

www.google.com/QuattroGiornate

Sul film di Nanni Loy rimando, come di consueto, a

www.cinematografo.it

---

LA SCHEDA TECNICA

---

LE QUATTRO GIORNATE DI NAPOLI (1962, Italia, BN)


Altri titoli
THE FOUR DAYS OF NAPLES
LA BATAILLE DE NAPLES
LE 4 GIORNATE DI NAPOLI

Durata 123
Genere DRAMMATICO
Produzione TITANUS - METRO
Distribuzione TITANUS - MGM HOME ENTERTAINMENT, MONDADORI VIDEO (GLI SCUDI, IL GRANDE CINEMA)

Tratto da un romanzo di Vasco Pratolini

Regia NANNI LOY

Attori
LEA MASSARI MARIA
ALDO GIUFFRE' PITRELLA
GIAN MARIA VOLONTE' CAP. STIMOLO
GEORGE WILSON RETTORE RIFORMATORIO
REGINA BIANCHI CONCETTA CAPUOZZO
DOMENICO FORMATO GENNARINO CAPUOZZO
FRANCO SPORTELLI PROF. ROSATI
PUPELLA MAGGIO MADRE DI ARTURO
ENZO TURCO ARNALDO VALENTE
JEAN SOREL MARINAIO
LUIGI DE FILIPPO CICCILLO
RAFFAELE BARBATO GIOVANNI AIELLO
CHARLES BELMONT SENTINELLA
CURT LOWENS SAKAU
ENZO CANNAVALE IL CAVALIERE
FRANCO BALDUCCI UOMO COL TRICOLORE
VINCENZO BARBATO AJELLO
SILLA BETTINI UOMO IN CANOTTIERA
SILVANA BUZZANCA IMMACOLATA
ANTONIO CASAGRANDE MARITO DI MARIA
NINO CASTELNUOVO
DALE CUMMINGS
PETER DANE
ADRIANA FACCHETTI DONNA ANGOSCIATA
ANNA MARIA FERRERO
LUIS GOETZ
GIUSEPPE JODICE
SERGIO JOSSA
ROSALIA MAGGIO DONNA ANGOSCIATA
FERDINANDO MUROLO
MARIO NANDI
VERA NANDI MOGLIE DI ARNALDO VALENTE
EDUARDO PASSARELLI AUTISTA DEL TAXI
ENZO PETITO PROFESSORE CHE PROTESTA
CARLO TARANTO NAPOLETANO
MAX TURILLI UFFICIALE TEDESCO
FRANK WOLFF SALVATORE

Soggetto
VASCO PRATOLINI
NANNI LOY
PASQUALE FESTA CAMPANILE
MASSIMO FRANCIOSA
Sceneggiatura
NANNI LOY
PASQUALE FESTA CAMPANILE
MASSIMO FRANCIOSA
CARLO BERNARI
Fotografia MARCELLO GATTI
Montaggio RUGGERO MASTROIANNI
Scenografia GIANNI POLIDORI
Effetti SERSE URBISAGLIA

Musiche CARLO RUSTICHELLI

[Modificato da XJ6 31/05/2004 10.02]

---

Scritto da: Augusto1 07/06/2004 23.48
(...) L'attore che esce per secondo dal carcere, dietro Antonio Sabàto, è Alex Partexano, abitudinario del ruolo di scagnozzo camorrista nei "film" dell'epoca (...)

---

[Modificato da Francesco E. 16/06/2004 10.29]

---

Scritto da: Francesco E. 16/06/2004 10.23
(...) un B-movie dal titolo "Walter e i suoi cugini"... ambientato a Milano è un classico film del genere commedia all'italiana anni '50-'60... dal nostro punto di vista è interessante poiché vi sono moltissimi esterni (fin dai titoli di testa) dove ci sono passaggi di tram a iosa... soprattutto inquadrature della serie 5000 quasi allo stato originale (in qualche scena si legge benissimo perfino la matricola!)... il film ne è pieno!

---

Grazie a Francesco per la segnalazione, e tanti auguri di pronta guarigione .

Il film è del 1961, la regia è di Marino Girolami (quello dei film di Franco e Ciccio, di Pierino e di mille altri film dei più disparati generi).

La trama, abbastanza esile, è la seguente (tratta da www. cinematografo.it):

"Walter, un pugliese da tempo stabilitosi a Milano, riceve l'inaspettata visita di due cugini che gli somigliano in modo straordinario. Costoro, il timido Nicola e l'irascibile Rosario, intendono trovare lavoro nella metropoli lombarda ma la vita dinamica e spesso tumultuosa della grande città, li spinge attraverso una serie di disavventure, moltiplicate da una quantità di voluti e fortuiti scambi di persona. Alle loro disperate esperienze non manca neppure il brivido del delitto, quando Walter e Nicola costretti da circostanze incredibili, si trovano nella necessità di doversi disfare del presunto cadavere di un intellettuale decadente ed esteta. Ma alla fine, tutto si accomoda nel migliore dei modi. Il morto... non è morto ed i cugini di recente importazione, troveranno finalmente la possibilità di sistemarsi convenientemente e tranquillamente all'ombra della Madonnina."

[Modificato da Francesco E. 17/06/2004 11.03]

---

Scritto da: Francesco E. 17/06/2004 10.59
"stamani mi sono rivisto il film, trasmesso alle 9.05 su Rai3, finalmente per intero! Devo segnalare, contrariamente a quanto scritto, che nel mezzo della pellicola vi sono altre scene tramviarie... Pregherei Antonio, se ha una copia del film, di voler pubblicare qualche fotogramma delle sequenze appena nominate.

---

---

Scritto da: XJ6 17/06/2004 13.47
Bentornato, Francesco.
Le scene delle quali parli sono quelle che ho riportato a pag. 5. Non credo ce ne siano altre. Prova a ridare un'occhiata al posting precedente e, se ti sembra che manchi ancora qualcosa, segnalamelo e mi riattivo.

Ciao

Antonio

---